CPN憑藉34 年的船舶燃料供應經驗，通過嶄新的品牌形象，全面展現其全球實力、前瞻策略與持續進化的承諾。

香港 — 2025 年 11 月 4 日 — 中燃遠邦（CPN）以全新品牌形象正式亮相，標誌其在全球船用燃料供應領域34 年發展歷程中邁向下一個重要的里程碑。

自 1991 年創立以來，中燃遠邦憑藉遠見與堅持，逐步發展成為香港船用燃料供應市場的領導者、中國船用生物燃料銷售的第一名，以及全球頂尖的船用燃料貿易商之一，業務遍佈全球九個辦事處，橫跨八個國家。

CPN 的品牌重塑以「持續進化」的精神為核心。CPN 多年來憑藉其敏銳的洞察力與果斷行動力，使其能夠領先市場，協助夥伴穿越挑戰、掌握機遇，邁向可持續的未來。

「我們不只是跟著市場走，而是主動預測趨勢、提前部署、搶佔先機。」中燃遠邦董事鍾迪康先生表示：「這次品牌重塑，是為了讓我們的品牌形象與核心優勢一致：持續進化。我們不斷蛻變成長，也致力與客戶一同成長。」

品牌重塑重點

品牌商標
「CPN」字樣以粗線條呈現，猶如海運航線，象徵 CPN 34 年來在船用燃料業的探索與進步。線條代表我們的經驗與成就，也象徵我們為客戶提供的能源，助力他們完成航程。青藍色向上箭頭代表前進方向，展現我們不斷進化、為客戶導向可持續的未來的承諾。

品牌標語
「MADE TO EVOLVE」
此標語彰顯 CPN 對穩健成長的承諾，展現我們憑藉洞察力與行動力領先市場，協助夥伴穿越挑戰、掌握機遇，邁向可持續未來。

品牌故事
自 1991 年創立以來，中燃遠邦一直致力為客戶提供穩健可靠的船用燃料服務，助客戶安心航行於全球海域。三十多年來，我們的成長不僅體現在業務規模的擴展，更體現在對行業標準的塑造與提升。我們的核心價值「可靠、務實、前瞻、卓越與夥伴精神」一直是引領我們前行的方向。

使命
我們持續創新與進化，為客戶提供高效、可靠的船用燃料方案，讓業務穩步成長。

願景
成為全球船用燃料的首選夥伴，在高效、可持續性及可靠性方面樹立新標準，推動行業向前發展。

一段 30 秒的品牌影片現已上線，展示 CPN 的全新視覺形象與持續進化的承諾。
觀看影片：https://youtu.be/W7Y1kaARsc0

關於中燃遠邦（CPN）

自 1991 年創立以來，中燃遠邦（CPN）一直致力於為客戶提供穩健可靠的船用燃料服務，助他們安心航行於全球海域。我們憑藉遠見與堅持，於香港由一艘駁船起步，成為船用燃料服務領域的領先者，不斷提升及樹立業界服務的標準。

CPN 三十多年來持續成長，逐步發展成為業界領先的供應商、全球貿易商及替代能源的推動者，並在全球八個國家設立九個辦事處。

我們始終秉持五大核心價值「可靠、務實、前瞻、卓越與夥伴精神」作為企業發展的指引。

CPN 一直追求卓越以推動企業蛻變成長，並致力為客戶在瞬息萬變的環境中提供最值得信賴、具前瞻性與靈活性的支援。